L'altra cara de la moneda: les odes a Stalin
La història d'Osip Mandelstam m'ha fet pensar de nou en l'asimetria en la indulgència. La doble vara de medir i la submissió cega al comunisme soviètic per part de molts intel·lectuals, tal i com ho denuncia Martin Amis, té innumerables exemples (per exemple, val la pena recordar la resposta de Juan Benet a les declaracions d'Aleksandr Solzhenitsin amb motiu de la seva visita a Espanya el 1976). Així, l'altra cara de la moneda del poema de Mandelstam (o del Rèquiem de Akhmàtova, o dels poemes de Kliúyev que li van costar la vida) existeix, i són les idòlatres odes a Stalin perpetrades per reputats poetes. Cerco, extracto i copio (i em limito només als hagiògrafs en llengua castellana):
Camarada Stalin,[...]Lenin dejó una herenciade patria libre y ancha.Stalin la poblócon escuelas y harina,imprentas y manzanas.[...]Stalinconstruía.Nacieronde sus manoscereales,tractores,enseñanzas,caminos,y él allí,sencillo como tú y como yo,si tú y yo consiguiéramosser sencillos como él.Pero lo aprenderemos.Su sencillez y su sabiduría,su estructurade bondadoso pan y de acero inflexiblenos ayuda a ser hombres cada día,cada día nos ayuda a ser hombres.¡Ser hombres! ¡Es éstala ley staliniana!Ser comunista es difícil.Hay que aprender a serlo.Ser hombres comunistas es aún
más difícil,y hay que aprender de Stalinsu intensidad serena,su claridad concreta,su desprecioal oropel vacío,a la hueca abstracción editorial.[...]Stalin es el mediodía,la madurez del hombre y de los
pueblos.En la guerra lo vieronlas ciudades quemadasextraer del escombrola esperanza,refundirla de nuevo,hacerla acero,y atacar con sus rayosdestruyendola fortificación de las tinieblas.[...]Pablo Neruda
José Stalin ha muerto.Padre y maestro y camarada:quiero llorar, quiero cantar.Que el agua clara me ilumine,que tu alma clara me ilumineen esta noche que te vas.
Rafael Alberti
Se nos ha muerto el padre, el camarada,se nos ha muerto el Jefe y el Maestro,Capitán de los pueblos, Ingenierode las almas sencillas, Arquitectodel Comunismo en obras gigantescas.
Jorge Semprún
En trenes poseídos de una pasión errantepor el carbón y el hierro que los provoca y mueve,y en tensos aeroplanos de plumaje tajanterecorro la nación del trabajo y la nieve.De la extensión de Rusia, de sus tiernas ventanas,sale una voz profunda de máquinas y manos,que indica entre mujeres: Aquí están tus hermanas,y prorrumpe entre hombres: Estos son tus hermanos.[...]Ah, compañero Stalin: de un pueblo de mendigoshas hecho un pueblo de hombres que sacuden la frente,y la cárcel ahuyentan, y prodigan los trigos,como a un inmenso esfuerzo le cabe: inmensamente.De unos hombres que apenas a vivir se atrevíancon la boca amarrada y el sueño esclavizado:de unos cuerpos que andaban, vacilaban, crujían,una masa de férreo volumen has forjado.Has forjado una especie de mineral sencillo,que observa la conducta del metal más valioso,perfecciona el motor, y señala el martillo,la hélice, la salud, con un dedo orgulloso.Polvo para los zares, los reales bandidos:Rusia nevada de hambre, dolor y cautiverios.Ayer sus hijos iban a la muerte vencidos,hoy proclaman la vida y hunden los cementerios.[...]Miguel Hernández
Vet aquí algunes mostres d'amor per un assassí de masses, responsable de la mort de prop de vint milions d'éssers humans. Infame fins a la nàusea. Però repassem els noms dels apologetes i pensem en el prestigi que gaudeixen en l'imaginari col·lectiu... Per contra, quants coneixen Mandelstam i tots els altres, tots els que van renunciar a callar en nom de la dignitat humana, encara que els costés la vida?
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada