dimecres, de maig 30, 2007

Acantilado

Grans noms de la literatura centreeuropea del segle XX –i descobriments de joves autors– com Joseph Roth, Arthur Schnitzler, Stefan Zweig, Imre Kertész, Slawomir Mrozek, Ósip Mandelstam, Jakob Wassermann, Adam Zagajewski, Aleksandar Tisma, Ádám Bodor, Alfred Polgar, Peter Stamm, László Krasznahorkai, Stefan Chwin, Yuri Andrujovich, Zsuzsa Bánk, Attila Bartis, Andrzej Stasiuk, Jerzy Pilch, Petr Ginz, Didó Sotiríu...

Clàssics injustament desatesos com Chesterton, Chateaubriand, la biografia de Samuel Johnson per James Boswell, les converses d'Eckermann amb Goethe, Jans Peter Jacobsen, Chrétien de Troyes, Italo Svevo, Benjamin Constant, Gérard de Nerval, Pessoa, Vergilio Ferreira, Strindberg, Tolstoi...

Assaigs d'estètica escrits per creadors com Stravinski, Chagall, Braque, Boccioni, Carrà, Gaudí, Harnoncourt, Hugo Ball...

I en preparació: l'obra completa de Danilo Kiš, i una selecció dels articles de Karl Kraus a Die Fackel. Què més podria demanar?

Aquestes només són algunes de les perles del catàleg de l'editorial Acantilado, creada l'any 2000 per Jaume Vallcorba. Aquest és, per a mi, el millor segell editorial d'Espanya, el més afí als meus gustos; cada nou títol és una alegria. Segons el propi editor, una editorial amb un «catàleg d'autors i no només d'obres individuals», pensada per a oferir llibres «que la gent no sap que vol». Vallcorba, en una entrevista concedida a World Press el 2003, declarava:

I offer readers the books I like. I always say that readers are friends of mine, albeit unknown ones.
Cert. Jo sóc un d'ells.

1 comentari:

dErsu_ ha dit...

I jo encara recordo quan l'admirable senyor Vallcorba va intentar fer tot això a Quaderns Crema en bell llemosí. Però ell mateix ho explicava, Quim Monzó ven més a Catalunya traduït a l'espanyol, que no pas en la versió original.