La nostra Anglaterra

«Inglaterra no es la isla enjoyada del muy citado pasaje de Shakespeare, ni el infierno pintado por el Dr. Goebbels. Más que a cualquiera de los dos se parece a una familia, a una familia victoriana más bien cerrada, con pocas ovejas negras, pero con todos los armarios a reventar de esqueletos. Tiene parientes ricos a los que se les deben hacer reverencias y parientes pobres a los que se maltrata horriblemente, y hay una profunda conspiración del silencio sobre la fuente de los ingresos familiares. Es una familia donde los jóvenes están generalmente frustrados y la mayor parte del poder está en manos de los tíos irresponsables y de las tías encamadas. Aún así, es una familia. Tiene su lenguaje privado y sus memorias comunes, y al aproximarse el enemigo cierra filas. Una familia bajo el control de los miembros equivocados –eso es acaso lo más cerca que se puede uno aproximar a describir Inglaterra en una frase.»

George Orwell, El león y el unicornio: el socialismo y el genio inglés (*)

Diuen que els clàssics són aquells que hom pot rellegir en qualsevol època i extreure'n sempre lliçons d'actualitat. Qui de vosaltres no pot identificar en aquesta orwelliana Anglaterra de 1941 quelcom de més proper?

(*) Via Jordi Bernal al blog de l'Arcadi Espada (28.05.2006)